Когда Нине Руджеро из Travel + Leisure неожиданно поставили диагноз рака, она использовала его как источник энергии для своих путешествий, отправилась в невероятное сафари и пробежав свой первый марафон, научившись по-настоящему жить настоящим.

В рубрике Traveling As журнала Travel + Leisure мы говорим с путешественниками о том, каково это — исследовать мир через их уникальные перспективы. Мы поговорили с нашим старшим редактором Ниной Руджеро, которая также является соучредителем Be A Travel Writer, о том, как ее внезапный и шокирующий диагноз рака щитовидной железы заставил ее еще больше увлечься путешествиями по миру, и она даже пробежала свой первый забег на длинную дистанцию на Лондонском марафоне в разгар лечения. Вот ее история…

Насколько я знал, я был совершенно здоровым 33-летним человеком, который постоянно был в движении, путешествовал по миру, много работал, планировал свадьбу, все обычные вещи. Я был тем, кто ходил к врачу только тогда, когда это было абсолютно необходимо — и мне нужно было сделать несколько прививок, чтобы поехать в Ботсвану прошлой осенью.

В самом конце вакцинации врач небрежно осмотрел меня, коснулся моей шеи и спросил: «Вы знали, что у вас на шее шишка?» Я понятия не имел.

Я мог сказать, что она сразу подумала, что что-то не так. У меня был непобедимый настрой, но вы можете прочитать комнату. То, как она так срочно приказала мне пойти на УЗИ, я подумал: «Ладно, может, что-то действительно не так».

Я никогда не думала о раке щитовидной железы как о возможности; в моей семье его не было. Поэтому я пошла на УЗИ, потом на биопсию, и сразу после моего 34-го дня рождения, примерно за четыре дня до моего отъезда в Ботсвану, мне позвонили и сказали, что это рак.

Проблема с папиллярным раком щитовидной железы в том, что все говорят, что это «хороший» рак. Если вам суждено заболеть раком, то это тот, который нужно заболеть, что странно слышать. Обычно он вполне поддается лечению, так что Я нашёл в этом утешение. Но ты всё ещё имеешь дело с раком.

Нина Руджеро/Путешествия + Отдых

Одной из моих первых мыслей было: смогу ли я все еще поехать в Ботсвану? Я был взволнован этой поездкой с Desert & Delta Safaris, потому что она отличалась от всего, что я когда-либо делал. Как редактор в T+L, я все время путешествую. Но когда вы отправляетесь в место, которое совершенно иное, это выбивает вас из менталитета редактора путешествий, и вы просто человек в далеком месте, благоговеющий перед миром. В T+L мы намеренно не используем термин «поездка из списка желаний», потому что, ну, он подразумевает смерть. Поэтому я нашел довольно ироничным, что именно на приеме для того, что я тихонько считал своей личной «поездкой из списка желаний», они узнали, что у меня рак.

В свете этого я почувствовала еще большую решимость вычеркнуть сафари из своего списка желаний. Мой лечащий врач нервничал и хотел, чтобы я отменила поездку, но мой эндокринолог и хирург оба сказали мне идти и «жить своей жизнью!» Было немного странно быть взволнованной перед этой большой поездкой, которую я с нетерпением ждала, и в то же время иметь эту новую информацию в глубине сознания.

Сафари оказалось идеальной поездкой, потому что я был настолько в настоящем моменте. Каждый день ты выходишь на утренние прогулки, наблюдаешь восход солнца, пока семья обезьян играет перед тобой. Ты замечаешь бегемотов за каждым деревом. Когда мы приехали, мы повернули за угол, и на дороге появились жирафы. Ты выходишь из самолета, и ты оказываешься в совершенно другом мире. Я не мог сосредоточиться ни на чем другом.

Однако сафари заставляют задуматься о круговороте жизни. Мы наблюдали, как львы охотятся и едят свою добычу. Такие вещи немного проясняют ситуацию. Когда мне поставили диагноз рака щитовидной железы, я едва не столкнулся со смертью. Где-то в глубине души врачи говорили мне: «Проживи свою жизнь», и я искренне так и делал. Но какая-то часть меня продолжала задаваться вопросом: они так говорят, потому что я умру?

В той поездке были моменты, когда я просыпался среди ночи, думая: «О, это был всего лишь сон», а затем осознавал, что нет, у меня действительно рак. Я прекрасно проводил время, но я знал, с чем мне придется иметь дело, когда все это закончится.

Нина Руджеро/Путешествия + Отдых

Когда я вернулся в США, я начал готовиться к операции, в ходе которой мне должны были удалить всю щитовидную железу, а также множество лимфоузлов, поскольку опухоль распространилась по всей шее. Я знал, что это будет довольно обширная операция, и что после нее мне понадобится лечение радиоактивным йодом. Папиллярный рак щитовидной железы — медленнорастущий рак, и мой эндокринолог считает, что он мог быть у меня необнаруженным около 10 лет.

За несколько дней до операции я получил приглашение от Westin Hotels & Resorts пробежать Лондонский марафон TCS. Я был обычным бегуном. Иногда я пробегал 5 км, но я никогда не был бегуном на длинные дистанции. Раньше у меня не было желания бежать марафон, но что-то щелкнуло, когда я получил это приглашение. Я подумал, что после операции мне будет полезно тренироваться ради чего-то, что будет мотивировать меня и поддерживать активность.

Из-за предстоящей операции мы только что отменили нашу поездку в Великобританию, чтобы провести Рождество в Уэльсе с семьей моего жениха, чего я с нетерпением ждала. Провести Рождество в Уэльсе — это как войти в грот Санты — собирать собственный падуб в лесу, уютные жареные ужины — это одно из моих любимых занятий. Пробежать марафон в Лондоне также дало бы мне причину вернуться в Великобританию, поэтому я записалась.

Я долго никому не говорила, потому что боялась, что скажут: «Ты не можешь этого сделать». У тебя операция в январе, марафон в апреле — и это твой первый марафон.

Мне потребовалось несколько недель, чтобы восстановиться после операции. Это было нелегко — у меня был дренаж, прикрепленный к шее, что было трудным временем. У меня также были проблемы со спиной, поэтому мне потребовалось даже больше времени, чтобы начать тренироваться, чем я ожидал.

Нина Руджеро/Путешествия + Отдых

В феврале у меня была запланирована первая послеоперационная поездка в Мексику, и я понял, что мне нужно начать тренироваться сейчас, иначе будет слишком поздно. У Westin отличное партнерство с Abbott World Marathon Majors, и они подобрали мне тренера по бегу Криса Хейслера, который является глобальным консьержем по бегу в Westin Hotels & Resorts. Он сказал мне, что я могу заниматься методом бега и ходьбы, и это вселило в меня надежду. Кого волнует, если я пройду часть дистанции, я просто хотел добежать — это было выполнимо.

Итак, в Мексике я пошла на свою первую тренировочную пробежку на беговой дорожке и была так взволнована. Я выбежала с беговой дорожки. Я сказала себе, что не могу этого сделать. Мне было скучно. Я нервничала. Я просто не могла пробежать ни одну дистанцию.

Я решил, что, возможно, лучше на открытом воздухе. Но еще одно осложнение операции на щитовидной железе заключается в том, что у вас есть огромный шрам на шее, и нужно быть осторожным, чтобы не выставить его на солнце. Я всегда был большим поклонником солнца, но теперь это стало настоящей проблемой.

Нина Руджеро/Путешествия + Отдых

Вход в Waldorf Astoria Los Cabos Pedregal, где я остановился, имеет этот знаменитый длинный туннель, который тенистый. Поэтому я бежал по нему круг за кругом, и хотя это могло показаться странным, на самом деле это было приятно. Затем я придумал, как завязать что-нибудь на шее, чтобы защитить ее, и придумал маршрут в город через пристань для яхт. Вот тогда я понял, что бег на самом деле отличный способ путешествовать. Мой жених бежал со мной, поэтому мы выходили рано и смотрели, как просыпается Кабо.

С этого момента я начал включать бег во все свои путешествия. Как только вы теряете щитовидную железу, вам приходится принимать ежедневные таблетки до конца жизни, которые действуют так, как действовала бы ваша щитовидная железа. Многим людям трудно это регулировать, но мне повезло. Постоянный бег делал меня сильнее, а также психологически помогал мне чувствовать, что мое тело может делать сложные вещи.

Теперь я включил бег во все свои поездки — я пробежал по Сицилии и преодолел больше всего холмов, чем когда-либо. Я не был в Париже много лет, поэтому я добавил Лувр в свои карты и пробежал там. Вы оказываетесь в случайном парке, который вы бы не увидели, или делаете другие повороты, которые вы бы не сделали. Вы видите места, которые вы бы не увидели в противном случае. Это классный способ исследовать и чувствовать себя местным жителем в чужом городе, и я планирую продолжать это делать.

Нина Руджеро/Путешествия + Отдых

Когда я добежал до 18-мильного тренировочного забега, мой тренер Крис сказал: «Ты сделаешь это!» Это заставило меня почувствовать, что теперь я могу выставить это напоказ. Я также хотел использовать марафон, чтобы собрать деньги на борьбу с раком щитовидной железы — и в итоге оказался единственным на всем Лондонском марафоне, кто выбрал благотворительную организацию по борьбе с раком щитовидной железы.

Конечно, чтобы собрать деньги, мне пришлось их выложить. Я нервничал, рассказывая людям, что у меня рак; я обычно не слишком много рассказываю. Меня сразу же ошеломила поддержка. Конечно, от моей семьи и моих самых близких друзей, но также и от моих коллег, людей, с которыми я работал раз или два, и друзей друзей. Так много людей обращались ко мне, чтобы поддержать — и было так много людей, которые тоже сказали мне, что у них рак щитовидной железы.

Я был в поездке в Палм-Спрингс, когда увидел, что достиг своей цели по сбору средств менее чем за час. Я сказал: «Хорошо, мне нужно хорошенько побегать утром». Это меня мотивировало и дало хорошее давление. В итоге я собрал около £6000 (около $7631 в долларах США) для фонда Butterfly Thyroid Cancer Trust.

За день до марафона я немного нервничала, но в день я была довольно спокойна. Мой жених пробежал со мной все тренировочные забеги, так что марафон должен был стать моим первым самостоятельным забегом. Но я чувствовала себя готовой.

Нина Руджеро/Путешествия + Отдых

Все говорят о марафоне, который ощущается как сообщество, и я действительно это чувствовал. В какой-то момент там был состав мюзикла Mamma Mia из Вест-Энда, певший, тут и там были диджеи, были забавные знаки, люди ликовали повсюду. Я бывал в Лондоне раньше, но никогда не видел его таким.

Был момент где-то на 13-й миле, когда я подумал: «О нет, мы только на полпути». Затем я повернул за угол, и мы бежали по Тауэрскому мосту. Все негативные мысли, которые у меня были, вылетели из моей головы. Я был в Лондоне, где все эти удивительные люди бежали по Тауэрскому мосту. Вы цените эти места гораздо больше, когда бежите, чем если бы вы просто проехали мимо на красном автобусе. Я чувствовал, что заслужил это зрелище. Вы чувствуете коллективную энергию всего города. В будущих поездках в Лондон я не думаю, что когда-нибудь буду проходить мимо Тауэрского моста и не думать об этом. Это влияет на то, как вы видите это место.

Финишная черта была сразу за Букингемским дворцом. За несколько дней до этого я взяла друга на самостоятельную пешеходную экскурсию по Лондону, поэтому я знала, что как только мы доберемся до Birdcage Walk и побежим под деревьями, Биг-Бен будет позади меня. Букингемский дворец был впереди меня. Я поняла, что доберусь до цели. Я была так близко. В дни, предшествовавшие забегу, мой жених не переставал указывать мне на достопримечательности по всему городу: «Когда увидишь то или это, ты будешь так близко к финишу». Это помогло мне продержаться, и я ни разу не остановилась, чтобы пройтись. Позже он нашел меня на финишной ленте, и я мчалась вперед. Это была энергия от того, что я увидела эти знаковые лондонские места и поняла, что они значат как маркеры в этом забеге и этом достижении.

Нина Руджеро/Путешествия + Отдых

По пути я сознательно старался замечать все и быть в настоящем моменте. Думаю, то же самое чувство я испытывал во время сафари: я здесь, это происходит, я получаю этот удивительный новый опыт прямо сейчас, и все остальное не имеет значения. Эти впечатления изменят то, как я путешествую, на всю оставшуюся жизнь, потому что я всегда буду искать самые захватывающие поездки, те, которые вытряхивают тебя из повседневной жизни и прочно помещают в настоящее.

Я знала, что пойду домой и подготовлюсь к лечению радиоактивным йодом, что было пугающе. Это было спуститься с этой высоты и вернуться в мир рака, снова проводить время в кабинетах врачей и сдавать кровь каждый день. Это был звонок, возвращающий меня к реальности, и я боролась с этим. Мне пришлось вернуться домой, сесть на строгую диету, принять радиоактивную таблетку и изолировать себя в комнате почти на неделю.

Это были самые высокие взлеты, за которыми следовали самые низкие падения, но я справился, снова благодаря поддержке моей семьи и друзей — и этой новой уверенности в том, что я могу справиться с любым вызовом. Плюс, я знал, что мир будет ждать меня там.

Я вышел из изоляции в День памяти и забронировал пять поездок на июнь. Теперь, когда все это уже за плечами, а в июле у меня есть планы на Нью-Йорк, Италию и Лондон, я полностью вернулся к тому, чтобы чувствовать себя самим собой впервые после постановки диагноза. Вот что происходит, когда продолжаешь «жить своей жизнью», как прописали врачи.